La importancia de los idiomas.

Seamos realistas, si nuestro plan es movernos por el mundo, conocer culturas, encontrar sitios fuera del circuito turístico tradicional, es necesario conectarnos con otras personas, ya sean locales u otros viajeros como tú.

A veces da la casualidad que en el albergue donde te encuentras hospedado, hay una persona que hable tu misma lengua, pero si no es así? Pues lo tienes mal si no conoces otros idiomas.

Hoy en día, el idioma por excelencia en viajes, el que se habla en la mayoría de los lugares que visites, es sin duda el ingles. Vamos a ver algunos cifras curiosas sobre el tema.

IDIOMAS HABLADOS POR CANTIDAD DE PAÍSES

Ingles..........................56 países.  

Francés.......................52 países.

Español.......................47 países.

Árabe.........................28 países.

Alemán.......................16 países.

Portugués....................13 países.

Según la ONU hay 192 países oficiales en el mundo.

A la fecha hay aproximadamente 7.000.000.000 de habitantes en el mundo.

IDIOMAS HABLADOS POR CONTINENTE

AMÉRICA............................1º Inglés.

                                              2º Español.

                                              3º Portugués.

                                              4º Francés.

ÁFRICA................................1º Árabe.

                                              2º Inglés.

                                              3º Francés.

                                              4º Portugués.

OCEANÍA............................1º Inglés.

                                              2º Francés.

ASIA (norte).........................Ruso.

          (oeste).........................Árabe.

          (Sur)............................Inglés.

          (restante).....................Lenguas locales.

EUROPA..............................1º Inglés.

                                              2º Francés.

                                              3º Español.

                                              4º Alemán.

                                              5º Italiano.

PERSONAS NATIVAS POR IDIOMAS.

Chino mandarín.......................+ de 1.000.000.000 personas.

Español.............................................360.000.000  personas.

Inglés................................................330.000.000  personas.

Hindi / Urdu..............................+ de 200.000.000  personas. 

IDIOMA MAS ESTUDIADO EN EL MUNDO

Inglés..............................................1.400.000.000 personas.

Personas que tienen al inglés por segundo idioma..............400.000 personas.

Por lógica deducción el idioma mas hablado en el mundo es el chino mandarín, que es el idioma oficial de China, aunque en el sur se hable también el Cantonés y el Wu.

A nivel comercial, es tremendo el avance de esta lengua que está siendo estudiada por mucha gente que vislumbra el impacto de China en las relaciones comerciales, pero para nosotros, simples nómadas viajeros, no es necesario saberlo, es mas, el inglés es conocido por muchas personas en las ciudades, no tanto así en el interior.

Si sumamos:

Personas en el mundo que tienen al inglés por idioma oficial...........................330.000

Personas que tienen al inglés por segundo idioma...........................................400.000

Personas que estudian inglés.......................................................................1.300.000

Da la increíble cifra de 2.030.000 personas, sin sumar a la gente imposible de catalogar que se puede manejar  con el inglés a diferentes niveles.

Estas no dejan de ser estadísticas pero muestran la importancia de saber un idioma, en este caso el inglés, o la menos comprenderlo básicamente para poder moverse con soltura.

Yo recomiendo en casos específicos en los cuales nos movamos por zonas donde tenemos la certeza de no encontrar gente con la cual poder expresarse verbalmente, los siguientes trucos:

-Confeccionar un pequeño diccionario de la lengua local, con palabras y/o frases claves para nuestro viaje, esto quiere decir que a parte de las palabras básicas, incluyamos aquellas como reparar, pinchadura, cadena, gasolina, etc.

-Un traductor portátil nos puede servir, aunque solo para traducir palabras, no frases, ya conocemos el problema de la traducción literal al usar cualquier programa de traducción de la red. En estos momentos el ejercito de EE.UU está investigando el tema y pretenden crear un aparato capaz de realizar traducciones literales mas o menos exactas, cosa que les está costando muchísimo esfuerzo, dicho sea de paso este invento que será una especie de tableta digital, tendrá el tamaño como para poder guardarla en un bolsillo y su fin principal es para uso militar y misiones humanitarias.

-Un ordenador portátil, siempre a mano, cargado con un programa de traducción puede servir. Un programa recomendado de traducciones:

http://translate.google.es/

Permite hacer traducciones a 65 idiomas, siempre que se esté online. Si no tenemos la opción de estar conectados a Internet, como en el caso de que estuviéramos haciendo un trekking por alguna zona de China y quisiéramos tener un programa de  traducción  instalado en el PC:

Portable Tialsoft Multitranse v 4.8.1

Si nuestra investigación de temas para nuestros viajes nos obliga a consultar literatura de otras lenguas, aquí les dejo un enlace de un sitio que es muy usado por traductores profesionales de todo el mundo:

http://www.wordreference.com/

Si te interesa el tema lingüístico, o si quieres saber mas detalladamente cuantos son y  que idiomas se hablan en todos los países del mundo te sugiero el siguiente enlace:


: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma&oldid=47408541


Ahora, para finalizar,  un curioso "gadget" en forma de lápiz, que nos puede servir para traducir esas lecturas que no están en nuestro idioma, con solo pasarlos sobre la o las palabras escritas.


http://tec.nologia.com/2008/10/24/traductor-de-texto-portatil/